Saturday, 1 May 2010

AUSTRIA - "Die lustigen Hammerschmiedgsölln" (The jolly blacksmith assistants)

Our contribution is a traditional Austrian folk-song.
Bettina, the Native-Speaker of our school helped us to translate the lyrics :
We are the jolly blacksmith assistants we can go away, we can stay,
we can do as we like.
Whether we are black(dirty) or white(clean)
doesn`t matter as long as we can wash ourselves.
So blacksmiths hammer as you please
and when we`ve hammered enough we`ll be quiet.

Our vocalists and dancers are 6 years old - the chickens of the school!
Greetings and good luck to you!!!!

Schoolovision 2010 from VS Wildbach on Vimeo.

6 Comments:

Michael said...

What a great effort by your children, Ursula! A lovely song, with super dancing and some great musical talent on show too!

Good luck from Scotland!

aurum said...

Greetings from Lithuania. Very fun to watch:)

Stadil-Vedersø Skole said...

They act as really professionals, and you can see how they love it. With the best wishes from Denmark

anna-lena said...

So young an d such good performers! Great! good luck from Sweden!

Miia and Mika (Scotland) said...

Hiya,
Love your video!We loved the little boy who was playing the bells!He is very talented!!!I loved all of the girls costumes, they were awesome!!You are all very good!You have a great chance to win the trophy!!!


Thankis for the video,

Miia and Mika

Xxx

Katja from France said...

I love the children in the "dirndl" and "lederhose". You are very cute and your song is very nice too. We wish you the very best for the voting.